Définition

1. Nom (féminin) :
   • Lucarne : Dans l'architecture, une "cửa mái" est une fenêtre verticale pratiquée dans un versant de toit, servant à éclairer et à aérer les combles ou un espace sous la charpente.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngôi nhà cổ có những cửa mái rất trang trí công phu. (La vieille maison a des lucarnes très ornementées.)
  • Ánh sáng tự nhiên tràn vào gác xép qua chiếc cửa mái. (La lumière naturelle inonde le grenier par la lucarne.)
  • Họ cần lắp thêm một cửa mái để thông gió cho căn phòng áp mái. (Ils doivent installer une lucarne supplémentaire pour ventiler la mansarde.)

Utilisation avancée

• Le terme "cửa mái" est un terme technique spécifique à l'architecture et à la construction. Il désigne précisément l'élément de fenêtre intégré à la pente du toit, et non une simple fenêtre de toit (skylight) ou un velux.

Variantes et mots apparentés

• Cửa sổ mái (nom) : Synonyme moins technique mais courant de "cửa mái", signifiant littéralement "fenêtre de toit".

  • Cửa sổ mái được làm bằng kính cường lực. (La fenêtre de toit est en verre trempé.)

• Mái nhà (nom) : Toit, charpente.

  • Mái nhà lợp ngói đỏ. (Le toit est couvert de tuiles rouges.)

Synonymes

• Lucarne : Le terme français exact et technique.
• Fenêtre de toit : Terme descriptif plus général.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "cửa mái".

1. (kiến trúc) lucarne